📝 人の行動が予測不可能で、なかなか会えない人や、行方が定まらない人を形容する。
他总是神龙见首不见尾,谁也找不到他。
(tā zǒngshì shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi, shéi yě zhǎo bù dào tā.)
彼はいつも神出鬼没で、誰も彼を見つけられない。
这位大师神龙见首不见尾,很少露面。
(zhè wèi dàshī shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi, hěn shǎo lòumiàn.)
この大師は神出鬼没で、滅多に姿を現さない。
老板神龙见首不见尾,员工们都习惯了。
(lǎobǎn shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi, yuángōngmen dōu xíguàn le.)
社長は神出鬼没だが、社員たちはもう慣れている。