名詞
1
（人や物の）気配、雰囲気、様子
📝 主に人の表情や態度、あるいは場所の持つ独特な雰囲気や気配を指す。
他今天看起来很有神气。
(Tā jīntiān kàn qǐlái hěn yǒu shénqì.)
彼は今日、とても元気そうな様子だ。
这个地方的神气很特别。
(Zhège dìfāng de shénqì hěn tèbié.)
この場所の雰囲気はとても特別だ。
她身上有一种高贵的神气。
(Tā shēnshang yǒu yì zhǒng gāoguì de shénqì.)
彼女には気品のある雰囲気が漂っている。
2
（人や動物の）精気、活力、元気
📝 生命力や活気に満ちている様子を表す。
病好后，他恢复了神气。
(Bìng hǎo hòu, tā huīfù le shénqì.)
病気が治った後、彼は活力を取り戻した。
小狗充满了神气，到处跑。
(Xiǎo gǒu chōngmǎn le shénqì, dàochù pǎo.)
子犬は活気に満ちて、あちこち走り回っていた。
形容詞
1
元気な、活気のある、威勢の良い
📝 人の様子や態度が生き生きとしているさま。
他总是神气十足地走在前面。
(Tā zǒngshì shénqì shízú de zǒu zài qiánmiàn.)
彼はいつも元気いっぱいに先頭を歩いている。
看到大家神气的样子，我也很高兴。
(Kàn dào dàjiā shénqì de yàngzi, wǒ yě hěn gāoxìng.)
みんなが元気な様子を見て、私もとても嬉しかった。
⚖️ 類義語との比較
'精神'は内面的な気力や意識、'气息'は匂いや空気感、'神气'はそれらが表に現れた様子や雰囲気を指すことが多い。形容詞的な用法では、'神气'は人の生き生きとした様子を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:13
広告エリア (Detail Footer)
