感嘆詞
1
「神经（しんけい＝おかしい）」の婉曲表記。なんだこれ、頭おかしいという意味のネットスラング
📝 「神经（shénjīng）」の検閲回避・婉曲表現。「经」を「金」に変えたもの。呆れや驚きを表す。
他又在说什么？真的神金。
(Tā yòu zài shuō shénme? Zhēnde shénjīn.)
彼はまた何を言ってるの？本当におかしい。
这个操作太神金了。
(Zhège cāozuò tài shénjīn le.)
この操作は頭おかしすぎる。
看完这条新闻，我只想说：神金。
(Kàn wán zhè tiáo xīnwén, wǒ zhǐ xiǎng shuō: shénjīn.)
このニュースを見終わって、一言だけ：なんだこれ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
