名詞
1
神経（動物・植物の神経組織）
人的神经系统非常复杂。
(Rén de shénjīng xìtǒng fēicháng fùzá.)
人の神経系は非常に複雑です。
这个实验需要切断植物的神经。
(Zhège shíyàn xūyào qiēduàn zhíwù de shénjīng.)
この実験では植物の神経を切断する必要があります。
他感到神经麻痹。
(Tā gǎndào shénjīng mábì.)
彼は神経麻痺を感じた。
2
（比喩的に）神経、気力、度胸
📝 主に否定的な文脈で使われ、度胸がない、気が弱いことを指す。
他这个人没点儿神经，不敢做这种事。
(Tā zhège rén méi diǎnr shénjīng, bù gǎn zuò zhè zhǒng shì.)
彼は全く度胸がないので、こんなことはできない。
这点小事就把你吓得没神经了？
(Zhè diǎn xiǎoshì jiù bǎ nǐ xià de méi shénjīng le?)
こんな些細なことで怖気づいてしまったの？
3
（俗語）神経質、気が立っている状態
📝 「神经病」と組み合わせて使われることが多い。感情的になったり、過敏になったりする様子。
你别这么神经，冷静点。
(Nǐ bié zhème shénjīng, lěngjìng diǎn.)
そんなに神経質にならないで、落ち着いて。
他最近压力太大，有点神经。
(Tā zuìjìn yālì tài dà, yǒudiǎn shénjīng.)
彼は最近ストレスが大きすぎて、少し神経質になっている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:31
広告エリア (Detail Footer)
