名詞
1
神秘、謎、不可思議なこと
📝 人間には理解できない、あるいは説明のつかない事柄や現象を指す。
宇宙的神秘至今仍未被完全揭开。
(Yǔzhòu de shénmì zhìjīn réng wèi bèi wánquán jiēkāi.)
宇宙の神秘は今日に至るまで完全に解き明かされていない。
这个古老仪式的背后隐藏着许多神秘。
(Zhège gǔlǎo yíshì de bèihòu yǐncángzhe xǔduō shénmì.)
この古代の儀式の背後には多くの神秘が隠されている。
她身上散发着一种神秘的气质。
(Tā shēnshang sànfāzhe yì zhǒng shénmì de qìzhì.)
彼女からは一種神秘的な雰囲気が漂っている。
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
神秘的な、謎めいた、不思議な
📝 理解や説明が困難で、人を惹きつけるような性質を表す。
那片森林充满了神秘的色彩。
(Nà piàn sēnlín chōngmǎn le shénmì de sècǎi.)
あの森は神秘的な色彩に満ちていた。
他用神秘的眼神看着我。
(Tā yòng shénmì de yǎnshén kànzhe wǒ.)
彼は神秘的な眼差しで私を見た。
这个故事充满了神秘感。
(Zhège gùshi chōngmǎn le shénmì gǎn.)
この物語は神秘感に満ちている。
⚖️ 類義語との比較
'神秘'は一般的に理解や説明が難しい事柄や性質を指し、より広範に使われる。'奥秘'は隠された深い秘密や真理を指すニュアンスが強い。'玄妙'は深遠で理解しがたい道理や理屈を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:31
広告エリア (Detail Footer)
