名詞
1
（人の）表情、顔つき、様子、態度
📝 内面の感情や考えが顔や態度に表れることを指す。しばしば、その人の精神状態や性格を表す。
他的神态很平静。
(Tā de shéntài hěn píngjìng.)
彼の表情はとても穏やかだった。
从她的神态中看不出喜怒哀乐。
(Cóng tā de shéntài zhōng kàn bù chū xǐ nù āi lè.)
彼女の様子からは喜怒哀楽が読み取れなかった。
他故作镇定，但眼神的神态却暴露了他的紧张。
(Tā gù zuò zhèndìng, dàn yǎnshén de shéntài què bàolù le tā de jǐnzhāng.)
彼は平静を装っていたが、目の表情は彼の緊張を露呈していた。
2
（物事の）様子、ありさま、風情
📝 人だけでなく、風景や芸術作品などの様子や趣を表現する場合にも使う。
这幅画的神态很生动。
(Zhè fú huà de shéntài hěn shēngdòng.)
この絵の様子はとても生き生きとしている。
山水画的神态，要靠笔墨来表现。
(Shānshuǐ huà de shéntài, yào kào bǐmò lái biǎoxiàn.)
山水画の風情は、筆墨によって表現されるべきだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:13
広告エリア (Detail Footer)
