📝 口は禍の元であることを戒める俗語。噂話や悪口の恐ろしさを表す
舌头底下压死人,说话要小心
(shétou dǐxia yā sǐ rén, shuōhuà yào xiǎoxīn)
舌头底下压死人だから、話す時は気をつけるべきだ
老话说得好,舌头底下压死人
(lǎohuà shuō de hǎo, shétou dǐxia yā sǐ rén)
昔の人はうまく言ったものだ、舌头底下压死人と
别小看谣言的力量,舌头底下压死人啊
(bié xiǎokàn yáoyán de lìliàng, shétou dǐxia yā sǐ rén a)
噂の力を侮るな、舌头底下压死人だぞ