台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shì

動詞
頼る、たのみにする、よりどころとする。多く悪い意味で「〜をかさに着る」のニュアンスを含む。
📝 書き言葉的。“有恃无恐”“恃强凌弱”などの成語に用いる。
才而骄,不把别人放在眼里。 (Tā shì cái ér jiāo, bù bǎ biérén fàng zài yǎn lǐ.)
彼は才能をかさに着て高慢で、人を眼中に置かない。
不可力欺人。 (Bùkě shì lì qī rén.)
力をかさに着て人を侮ってはならない。
他自年长,处处指挥别人。 (Tā zìshì niánzhǎng, chùchù zhǐhuī biérén.)
彼は年長であることを頼みにして、何かと人を指図する。

⚖️ 類義語との比較

“恃”は書き言葉で多く「かさに着る」否定的なニュアンスを伴う。“依靠”は中立的で「頼る・支えにする」を広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ