台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shì

形容詞
ふさわしい、適している、ちょうどよい。また「快適だ」「ちょうど(その時)」の意もある。
📝 単独使用のほか“适合”“适当”“舒适”など多くの複合語を作る。
这个温度很宜,让人感到 (Zhège wēndù hěn shìyí, ràng rén gǎndào shì.)
この温度はとても快適で、心地よく感じる。
用人当用其所 (Yòng rén dāng yòng qí suǒ shì.)
人を用いるには、その適するところを生かすべきだ。
穿着宽松,身体觉得很 (Chuānzhuó kuānsōng, shēntǐ juéde hěn shì.)
ゆったりした服装で、体がとても快適だ。

⚖️ 類義語との比較

“适”は単音節で「ふさわしい・快適」の意を広く含む。“合适”は口語で「ちょうどよい」を表す日常的な形容詞。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ