📝 成り行きが本人の意志ではどうにもならないことを表す。
很多时候事不由人，只能顺其自然。
(hěnduō shíhou shì bù yóu rén, zhǐ néng shùn qí zìrán.)
多くの場合、物事は思い通りにならず、成り行きに任せるしかない。
他叹了口气，感慨事不由人。
(tā tàn le kǒu qì, gǎnkǎi shì bù yóu rén.)
彼はため息をつき、物事は意のままにならないと嘆いた。
计划赶不上变化，真是事不由人。
(jìhuà gǎn bù shàng biànhuà, zhēnshì shì bù yóu rén.)
計画は変化に追いつかず、まさに事は人の思い通りにならないものだ。
