📝 行動の理由を説明する際に使われる。自分の意思ではなく、状況に迫られてそうしたというニュアンス
他辞职也是事出无奈,公司经营不善。
(tā cízhí yě shì shì chū wúnài, gōngsī jīngyíng bùshàn.)
彼の辞職もやむを得ないことで、会社の経営が芳しくなかったのだ。
事出无奈,我只好向朋友借钱。
(shì chū wúnài, wǒ zhǐhǎo xiàng péngyou jiè qián.)
やむを得ず、友人にお金を借りるしかなかった。
虽然事出无奈,但他还是感到很愧疚。
(suīrán shì chū wúnài, dàn tā háishì gǎndào hěn kuìjiù.)
やむを得ないこととはいえ、彼はやはり申し訳なく感じていた。