𝕏 LINE FB

是非分明

                    shì fēi fēn míng                

成語述語・連体修飾として用いる。善悪・正否をはっきり見分けることを表す。

1 正しいことと誤ったこと、善と悪をはっきりと見分けること。是と非の区別が明確なさま。

📝 褒義。人の判断力や態度、また物事の善悪の別が明確なことをいう。

他为人是非分明，从不和稀泥。 (Tā wéirén shì fēi fēn míng, cóngbù huòxīní.)

彼は善悪をはっきり見分ける人柄で、決して物事をうやむやにしない。

一个好法官应当是非分明，秉公办事。 (Yí gè hǎo fǎguān yīngdāng shì fēi fēn míng, bǐnggōng bànshì.)

よい裁判官は善悪をはっきり見分け、公正に事を処理すべきである。

在大是大非面前，我们必须是非分明。 (Zài dà shì dà fēi miànqián, wǒmen bìxū shì fēi fēn míng.)

大きな是非の問題の前では、我々は善悪をはっきりさせねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「泾渭分明」は境界・区別が明確なことを広く指すが、「是非分明」は特に善悪・正否の判別が明確なことを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「是非分明」を他の辞書で調べる (13件)