台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

事两难全

v1
shì liǎngnán quán

成語
二つの事を同時に完全にすることは難しい。あちら立てればこちらが立たず。
📝 二者択一の状況で、両方を満たすことができないジレンマを表す。
工作和家庭往往事两难全,需要平衡。 (Gōngzuò hé jiātíng wǎngwǎng shì liǎngnán quán, xūyào pínghéng.)
仕事と家庭はしばしば両立が難しく、バランスが必要だ。
事两难全的时候,就要做出取舍。 (Shì liǎngnán quán de shíhòu, jiù yào zuòchū qǔshě.)
両立できない時は、取捨選択をしなければならない。
他深知事两难全,最终选择了陪伴家人。 (Tā shēnzhī shì liǎngnán quán, zuìzhōng xuǎnzé le péibàn jiārén.)
彼は両立の難しさを深く知り、最終的に家族と過ごすことを選んだ。
生成日: 2026/05/30 10:38