📝 「柿」と「事」は同音（shì）であることから、「柿柿如意」は「事事如意」（何事もうまくいく）のしゃれ。贈り物のメッセージや装飾によく使われる。
新年送你一幅柿柿如意的画，祝你好运！
(xīnnián sòng nǐ yī fú shì shì rúyì de huà, zhù nǐ hǎoyùn!)
新年に柿柿如意の絵を贈るよ、幸運を祈って！
这个柿柿如意的摆件很适合放在家里。
(zhège shì shì rúyì de bǎijiàn hěn shìhé fàng zài jiālǐ.)
この柿柿如意の置物は家に飾るのにとても合っている。
柿柿如意是中国传统的吉祥寓意。
(shì shì rúyì shì Zhōngguó chuántǒng de jíxiáng yùyì.)
柿柿如意は中国の伝統的な吉祥の寓意だ。
