侍奉

                    shìfèng                

動詞

(目上の人に)仕えて世話をする。かしずく。

📝 親や年長者に対して敬意をもって世話をする意で、やや書面語的。

她在家侍奉年迈的父母。 (tā zài jiā shìfèng niánmài de fùmǔ.)

彼女は家で年老いた両親の世話をしている。

他辞职回乡侍奉病重的母亲。 (tā cízhí huíxiāng shìfèng bìngzhòng de mǔqīn.)

彼は職を辞して帰郷し、重病の母を看病した。

古人讲究侍奉双亲，恪尽孝道。 (gǔrén jiǎngjiu shìfèng shuāngqīn, kèjìn xiàodào.)

古人は両親に仕え孝の道を尽くすことを重んじた。

⚖️ 類義語との比較

「侍奉」は敬意をもって目上に仕えること。「奉养」「赡养」は経済的に養うことに、「服侍」は身辺の世話に重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:32