台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

侍立

shìlì

動詞
目上の人のそばに付き従って立つこと。かしこまって控える。
📝 敬意や恭順の姿勢を表す書面語。
侍女们恭敬地侍立两旁。 (shìnǚmen gōngjìng de shìlì liǎng páng.)
侍女たちはうやうやしく両側に控えて立っていた。
他垂手侍立,不敢言语。 (tā chuíshǒu shìlì, bùgǎn yányǔ.)
彼は手を下げてかしこまって立ち、言葉を発しようとしなかった。
群臣侍立在皇帝身旁。 (qúnchén shìlì zài huángdì shēnpáng.)
群臣が皇帝のそばに付き従って立っていた。

⚖️ 類義語との比較

「侍立」は付き従って立つ姿勢を指す。「陪侍」はそばに付き添うこと全般を、「恭立」は単に恭しく立つことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ