台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

市面

v1
shìmiàn

名詞
市場の状況。世間。市中の景気や商品流通の様子。
📝 「市面上」で「市場に出回っている」の意。
市面上很难买到这种商品。 (Shìmiàn shàng hěn nán mǎidào zhè zhǒng shāngpǐn.)
市場ではこの種の商品は手に入りにくい。
节日期间市面十分热闹。 (Jiérì qījiān shìmiàn shífēn rènào.)
祝日の間、市中はとても賑わっている。
经济不景气,市面有些萧条。 (Jīngjì bù jǐngqì, shìmiàn yǒuxiē xiāotiáo.)
景気が悪く、市況はやや沈滞している。

⚖️ 類義語との比較

「市面」は街中の景気や流通の表面的な様子、「市场」は取引の場や市場そのものを指す。
生成日: 2026/06/03 00:13