台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

士女

shìnǚ

名詞
男女。とくに身分ある男女、または美しい女性。「仕女」に通じる。
📝 書き言葉・古語。「士女」で男女一般、また「仕女図」のように美人画を指すこともある。
节日里士女如云。 (jiérì lǐ shìnǚ rú yún.)
祭りの日には着飾った男女が雲のように集まった。
这幅画描绘了古代士女 (zhè fú huà miáohuì le gǔdài shìnǚ.)
この絵は古代の美しい女性を描いている。
春游的士女络绎不绝。 (chūnyóu de shìnǚ luòyì bù jué.)
春の行楽に出る男女が引きも切らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「士女」は身分ある男女、または美女を指す古語的な語。「仕女」と通じ、絵画の題材としての美人を指す場合は特に「仕女」と書くことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ