台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

市声

shìshēng

名詞
町のざわめき、市街の雑踏の音。物売りの声や雑踏など街の喧騒。
📝 やや文学的な語。商店の呼び込みや人々の声など、街の賑わいの音を指す。
清晨的市声渐渐响起。 (qīngchén de shìshēng jiànjiàn xiǎngqǐ.)
早朝の街のざわめきが次第に聞こえてきた。
窗外的市声让他难以入睡。 (chuāngwài de shìshēng ràng tā nányǐ rùshuì.)
窓の外の街の喧騒で彼はなかなか眠れなかった。
市声鼎沸,热闹非凡。 (shìshēng dǐngfèi, rènao fēifán.)
街の喧騒がわき立ち、たいへんなにぎわいだ。

⚖️ 類義語との比較

「市声」は街の雑踏・物売りの声など賑わいの音。「喧嚣」は騒がしさそのものを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ