動詞
否定は「不」。目的語は名詞句や動詞句。
1
〜しようとする、〜を試みる
📝 ある目的を達成するために、ある行動を試みることを表す。結果が成功するかどうかは問わない。
他试图说服我。
(Tā shìtú shuōfú wǒ.)
彼は私を説得しようとした。
我们试图找到解决问题的办法。
(Wǒmen shìtú zhǎodào jiějué wèntí de bànfǎ.)
私たちは問題解決の方法を見つけようと試みた。
她试图重新开始她的事业。
(Tā shìtú chóngxīn kāishǐ tā de shìyè.)
彼女はキャリアを再開しようと試みた。
不要试图挑战我的耐心。
(Bú yào shìtú tiǎozhàn wǒ de nàixīn.)
私の忍耐に挑戦しようとするな。
2
〜しようとする（しばしば失敗に終わる、または困難が伴うニュアンス）
📝 「〜しようとする」という意図はあるものの、それが容易ではない、あるいはうまくいかない可能性が高い場合に使われる。
他试图逃跑，但被抓住了。
(Tā shìtú táopǎo, dàn bèi zhuāzhù le.)
彼は逃げようとしたが、捕まった。
我试图理解他的想法，但很难。
(Wǒ shìtú lǐjiě tā de xiǎngfǎ, dàn hěn nán.)
彼の考えを理解しようとしたが、難しかった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:19
広告エリア (Detail Footer)
