名詞
権勢の炎。権力をかさに着た猛々しい勢い。多く悪い意味で用いる。
📝 書面語的で、貶義のニュアンスを帯びる。
他依仗权贵，势焰熏天。
(tā yīzhàng quánguì, shìyàn xūntiān.)
彼は権力者を頼みにして、その勢いは天をも焦がすほどだ。
这帮人势焰嚣张，无人敢惹。
(zhè bāng rén shìyàn xiāozhāng, wúrén gǎn rě.)
この連中は勢いがすさまじく、誰も手を出せない。
随着靠山倒台，他的势焰也随之消退。
(suízhe kàoshān dǎotái, tā de shìyàn yě suízhī xiāotuì.)
後ろ盾が倒れると、彼の権勢の勢いもそれにつれて衰えた。
⚖️ 類義語との比較
「势焰」は権力をかさに着た猛々しい勢いで貶義。「气焰」とほぼ同義。「权势」は権力そのものを中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「势焰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
