成語
1
本当のことを言う、偽りなく話す、正直に話す
📝 隠し事をせず、ありのままの事実や自分の考えを率直に述べること。しばしば、相手に耳の痛いことであっても遠慮なく伝えるニュアンスを含む。口語でも書面語でも使われる。
我实话实说，你这样做是不对的。
(Wǒ shí huà shí shuō, nǐ zhèyàng zuò shì bù duì de.)
正直に言うと、あなたのやり方は間違っています。
请你实话实说，到底发生了什么事？
(Qǐng nǐ shí huà shí shuō, dàodǐ fāshēng le shénme shì?)
正直に話してください、一体何が起こったのですか？
他这个人说话总是实话实说，从不拐弯抹角。
(Tā zhège rén shuōhuà zǒngshì shí huà shí shuō, cóng bù guǎiwān mòjiǎo.)
彼は話すときいつも正直で、決して遠回しな言い方をしない。
虽然有点难听，但我还是要实话实说。
(Suīrán yǒudiǎn nántīng, dàn wǒ háishì yào shí huà shí shuō.)
少し聞き苦しいかもしれませんが、私は正直に言わなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
'直言不讳'は、遠慮なく率直に言うこと全般を指し、時には批判的な意味合いも含む。'实话实说'は、事実をありのままに伝えることに重点が置かれる。'实事求是'は、事実に基づいて真実を追求する態度を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「实话实说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
