成語
十年かけて木を育てる。人材育成には木を育てる以上に長い時間と労力がかかることのたとえ。
📝 『管子』権修に由来する「十年樹木，百年樹人」の前半。対句は「百年树人」。
十年树木，百年树人，育才非一日之功。
(shí nián shù mù, bǎi nián shù rén, yù cái fēi yí rì zhī gōng.)
十年で木、百年で人、人材育成は一日の功ではない。
十年树木尚且不易，何况培养人才。
(shí nián shù mù shàngqiě bù yì, hékuàng péiyǎng réncái.)
十年で木を育てるのさえ難しい、まして人材育成は。
这片森林印证了十年树木的艰辛。
(zhè piàn sēnlín yìnzhèng le shí nián shù mù de jiānxīn.)
この森は「十年で木を育てる」苦労を物語っている。
⚖️ 類義語との比較
対句「百年树人」が人材育成の長期性を強調するのに対し、「十年树木」はその比喩となる木の育成を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「十年树木」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
