📝 恋愛関係の親密さや深い絆を象徴する表現。SNSで恋人との写真を投稿する際のハッシュタグとしてもよく使われる。
他们十指紧扣走在街头，好甜蜜。
(Tāmen shí zhǐ jǐn kòu zǒu zài jiētóu, hǎo tiánmì.)
二人は指を絡めて街を歩いていて、とても甘い雰囲気だ。
十指紧扣的照片被粉丝疯传。
(Shí zhǐ jǐn kòu de zhàopiàn bèi fěnsī fēng chuán.)
指を絡めた写真がファンの間で拡散された。
他们十指紧扣，眼里只有彼此。
(Tāmen shí zhǐ jǐn kòu, yǎn lǐ zhǐ yǒu bǐcǐ.)
二人は指を絡め合い、目にはお互いしかいなかった。
