台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拾荒

v1
shíhuāng

動詞
くず拾いをする。廃品を拾い集めて生計を立てること
📝 社会的弱者が生活のために行う行為を指すことが多い
老人每天靠拾荒维持生计。 (Lǎorén měitiān kào shíhuāng wéichí shēngjì.)
老人は毎日くず拾いで生計を立てている。
拾荒的人在垃圾堆里翻找有用的东西。 (Shíhuāng de rén zài lājī duī lǐ fānzhǎo yǒuyòng de dōngxi.)
くず拾いの人はごみの山の中で使えるものを探している。
城市里有不少以拾荒为生的人。 (Chéngshì lǐ yǒu bù shǎo yǐ shíhuāng wéi shēng de rén.)
都市にはくず拾いで生計を立てている人が少なくない。

⚖️ 類義語との比較

“拾荒”は書面語的な表現で、“捡破烂”は口語的で同じ意味を持つがよりくだけた言い方である。
生成日: 2026/05/31 08:32