名詞
1
（物事を行うのに）ちょうどよい時期、好機、タイミング
📝 物事が進展したり、成果を上げたりするのに適した時。計画の実行や決断を下す際の重要な要素。
这是我们进军国际市场的最佳时机。
(Zhè shì wǒmen jìn jūn guójì shìchǎng de zuì jiā shíjī.)
これは我々が国際市場に進出する最良のタイミングです。
抓住时机，才能取得成功。
(Zhuā zhù shíjī, cái néng qǔdé chénggōng.)
好機を捉えてこそ、成功を得ることができる。
请等待合适的时机再行动。
(Qǐng děngdài héshì de shíjī zài xíngdòng.)
適切な時期を待ってから行動してください。
2
（物事が起こる）時、機会
📝 ある出来事が起こる、あるいはある状態になる時。より広い意味での「時」や「機会」を指す。
时机成熟了，我们就可以开始下一步计划。
(Shíjī chéngshú le, wǒmen jiù kěyǐ kāishǐ xià yí bù jìhuà.)
時機が熟したら、我々は次の計画を開始できます。
他一直在等待一个展示自己才华的时机。
(Tā yìzhí zài děngdài yí ge zhǎnshì zìjǐ cáihuá de shíjī.)
彼は自分の才能を示す機会をずっと待っていた。
登録日:
2026/04/26 14:18
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「时机」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
