📝 魯迅の言葉として広く知られる名言。完全な形は“时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的”。時間がないと言い訳する人への励ましや戒めとして使われる。
时间就像海绵里的水，挤一挤总会有的。
(Shíjiān jiù xiàng hǎimián lǐ de shuǐ, jǐ yī jǐ zǒng huì yǒu de.)
時間はスポンジの中の水のようなもの、絞れば必ず出てくる。
鲁迅说过，时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。
(Lǔ Xùn shuō guò, shíjiān jiù xiàng hǎimián lǐ de shuǐ, zhǐyào yuàn jǐ, zǒng háishi yǒu de.)
魯迅は言った、時間はスポンジの中の水のようなもの、絞る気さえあれば必ずあると。
别总说没时间，时间就像海绵里的水嘛。
(Bié zǒng shuō méi shíjiān, shíjiān jiù xiàng hǎimián lǐ de shuǐ ma.)
いつも時間がないと言うな、時間はスポンジの水みたいなものだろう。
