慣用語
十万八千里。非常に遠い距離、または隔たりが大きいことのたとえ。
📝 『西遊記』の孫悟空の觔斗雲に由来。比喩的に差の大きさを表す。
他的水平和你差了十万八千里。
(Tā de shuǐpíng hé nǐ chà le shíwàn bāqiān lǐ.)
彼の水準は君とは雲泥の差がある。
这两件事相差十万八千里。
(Zhè liǎng jiàn shì xiāngchà shíwàn bāqiān lǐ.)
この二つの事柄は天と地ほどかけ離れている。
孙悟空一个跟头十万八千里。
(Sūn Wùkōng yí gè gēntou shíwàn bāqiān lǐ.)
孫悟空はひと跳びで十万八千里を飛ぶ。
⚖️ 類義語との比較
“十万八千里”は隔たりや距離の大きさを、“天壤之别”は質的な差の大きさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「十万八千里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
