台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

相差悬殊

xiāngchà xuánshū

慣用句
差が大きくかけ離れている。両者の隔たりが著しく大きいこと。
📝 四字慣用表現。
两队实力相差悬殊,比赛毫无悬念。 (Liǎng duì shílì xiāngchà xuánshū, bǐsài háowú xuánniàn.)
両チームの実力は大きくかけ離れており、試合に波乱はなかった。
城乡收入相差悬殊 (Chéngxiāng shōurù xiāngchà xuánshū.)
都市と農村の収入は大きくかけ離れている。
两种方案的成本相差悬殊 (Liǎng zhǒng fāng'àn de chéngběn xiāngchà xuánshū.)
二つの案のコストは大きくかけ離れている。

⚖️ 類義語との比較

「不相上下」が互角を意味するのに対し、相差悬殊は差が甚だしいことを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ