瘦猴儿

                    shòuhóur                

名詞

やせっぽち。やせて小柄な人をからかっていう語。

📝 口語。やせて小猿のような人をあだ名めかしていう俗称。

他从小就是个瘦猴儿。 (tā cóngxiǎo jiùshì ge shòuhóur.)

彼は小さい頃からやせっぽちだった。

别看他是个瘦猴儿，力气可不小。 (bié kàn tā shì ge shòuhóur, lìqi kě bù xiǎo.)

やせっぽちに見えるが、彼は力が結構ある。

大家都叫他瘦猴儿。 (dàjiā dōu jiào tā shòuhóur.)

みんなは彼をやせっぽちと呼んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「瘦猴儿」はやせて敏捷な人をからかう俗語、「瘦子」は単にやせた人を指す中立語。

生成日: 2026/06/21 17:32