名詞
1
サル、猿猴
📝 霊長目サル科の動物の総称。一般的に「猴」とも言う。
这只猴子很聪明。
(Zhè zhī hóuzi hěn cōngmíng.)
このサルはとても賢い。
动物园里有很多猴子。
(Dòngwùyuán lǐ yǒu hěn duō hóuzi.)
動物園にはたくさんのサルがいる。
猴子偷桃
(hóuzi tōu táo)
猿が桃を盗む（武術の技名、比喩的にも使う）
2
（俗語・ネット用語）いたずらっぽい人、お調子者
📝 人に対して、その行動がサルのように落ち着きがなく、いたずら好きであることを揶揄して使う。特に子供に対して使われることが多い。
你这个小猴子，又在捣乱！
(Nǐ zhège xiǎo hóuzi, yòu zài dǎoluàn!)
お前という小猿は、またいたずらか！
别像个猴子一样乱跑。
(Bié xiàng ge hóuzi yīyàng luàn pǎo.)
サルみたいに走り回るな。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:30
広告エリア (Detail Footer)
