台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

瘦死的骆驼比马大

v1
shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà

成語
やせ衰えても駱駝は馬より大きい。落ちぶれても元が大きい者は依然として並のものより勝るというたとえ。
📝 ことわざ。「俗語」とも分類される。
瘦死的骆驼比马大,这家公司虽然衰落但底子还在。 (Shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà, zhè jiā gōngsī suīrán shuāiluò dàn dǐzi hái zài.)
やせ衰えても駱駝は馬より大きく、この会社は衰退したが基盤はまだ残っている。
别看他破产了,瘦死的骆驼比马大 (Bié kàn tā pòchǎn le, shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà.)
彼が破産したからといって侮るな、やせても枯れても元が違う。
俗话说瘦死的骆驼比马大 (Súhuà shuō shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà.)
ことわざに「やせ衰えても駱駝は馬より大きい」と言う。

⚖️ 類義語との比較

「瘦死的骆驼比马大」は元が大きい者は落ちぶれても勝る意で、「破船还有三斤钉」と類似する。
生成日: 2026/06/03 08:28