台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

受托人的收支撮要

v1
shòutuōrén de shōuzhī cuōyào

名詞
受託者の収支概要。信託や委託における受託者の収入と支出の要約報告書。
📝 主に香港の法律・会計用語として使用される。信託管理の透明性を確保するための文書。
受托人的收支撮要必须在年末提交给委托人。 (shòutuōrén de shōuzhī cuōyào bìxū zài niánmò tíjiāo gěi wěituōrén.)
受託者の収支概要は年末に委託者に提出しなければならない。
法院要求提供受托人的收支撮要作为审计依据。 (fǎyuàn yāoqiú tígōng shòutuōrén de shōuzhī cuōyào zuòwéi shěnjì yījù.)
裁判所は監査の根拠として受託者の収支概要の提出を求めた。
会计师正在编制受托人的收支撮要 (kuàijìshī zhèngzài biānzhì shòutuōrén de shōuzhī cuōyào.)
会計士が受託者の収支概要を作成しているところだ。

⚖️ 類義語との比較

「受托人的收支撮要」は受託者の収支の概要書で、「收支报表」はより詳細な収支報告書、「财务摘要」は一般的な財務概要を指す。「撮要」は香港特有の表現。
生成日: 2026/05/31 08:32