台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寿星老儿

shòuxīnglǎor

名詞
寿老人。長寿の神。また誕生祝いの主役を親しみを込めていう語。
📝 「寿星」の口語的・親しみのある言い方。北方方言色がある。
今天你是寿星老儿,坐上座。 (Jīntiān nǐ shì shòuxīnglǎor, zuò shàngzuò.)
今日はあなたが主役だから上座に座って。
墙上挂着寿星老儿的画像。 (Qiáng shàng guà zhe shòuxīnglǎor de huàxiàng.)
壁には寿老人の画像が掛かっている。
大家给寿星老儿敬酒。 (Dàjiā gěi shòuxīnglǎor jìngjiǔ.)
皆が主役に酒を勧めた。

⚖️ 類義語との比較

“寿星老儿”は“寿星”の親しみある口語表現で、より砕けた場面で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ