台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

授衔

shòuxián

動詞
軍人などに階級・称号を授与する。
📝 軍事用語。階級章を与える叙任の意。
他在授衔仪式上晋升为上校。 (tā zài shòuxián yíshì shàng jìnshēng wéi shàngxiào.)
彼は叙階式で大佐に昇進した。
国家给有功将领授衔 (guójiā gěi yǒu gōng jiànglǐng shòuxián.)
国家は功績ある将領に階級を授与した。
授衔标志着军人身份的确立。 (shòuxián biāozhìzhe jūnrén shēnfèn de quèlì.)
階級授与は軍人としての身分の確立を意味する。

⚖️ 類義語との比較

「授衔」は特に軍の階級を授ける意に限られるが、「授予」は称号・勲章・学位など広く授与する一般的な語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ