台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

述而不作

shù'érbúzuò

成語
先人の説を伝え述べるだけで、自分で新たに創作はしない。『論語』に由来する。
📝 孔子の学問態度を示す語で、古典を尊重し独創を控える謙虚な姿勢を指す。
孔子主张述而不作,信而好古。 (Kǒngzǐ zhǔzhāng shù'érbúzuò, xìn ér hào gǔ.)
孔子は「述べて作らず、信じて古を好む」という態度を主張した。
他治学严谨,秉持述而不作的态度。 (tā zhìxué yánjǐn, bǐngchí shù'érbúzuò de tàidù.)
彼は学問に厳格で、先人の説を伝えるのみという態度を貫いている。
整理古籍贵在述而不作,不妄加己见。 (zhěnglǐ gǔjí guì zài shù'érbúzuò, bù wàngjiā jǐjiàn.)
古典の整理は先人の説を忠実に伝え、勝手な私見を加えないことが肝要だ。

⚖️ 類義語との比較

「述而不作」は古典を伝えるのみで独創を控える謙虚な学問態度。「照本宣科」は内容を機械的になぞるだけの否定的なニュアンスが強い。「推陈出新」は逆に古いものから新しさを生み出す対義的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ