台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

树

shù
📖 HSK3 📖 标准1
名詞
1 量棵 / 株 / 丛 樹木、木
📝 生きている植物としての「木」を指す。材料としての「木」は通常'木头'や'木材'と言う。
院子里种了一棵树。 (Yuànzi lǐ zhòngle yì kē shù.)
庭に木が1本植えられている。
这棵树的叶子都掉光了。 (Zhè kē shù de yèzi dōu diào guāng le.)
この木の葉はすべて落ちてしまった。
山上长满了各种各样的树。 (Shānshàng zhǎngmǎnle gè zhǒng gè yàng de shù.)
山には多種多様な木が生い茂っている。
2 （数学・IT）ツリー、樹形図、木構造
📝 データ構造や論理構造の一種。
这个算法使用了二叉树。 (Zhège suànfǎ shǐyòngle èrchāshù.)
このアルゴリズムは二分木を使用している。
動詞
📖 否定は'不'。主に書き言葉や成語、固定フレーズの中で用いられる。目的語には抽象的な概念（名声、敵、手本など）を伴うことが多い。重ね型にはならない。
1 （木を）植える、育てる
📝 ＜文語＞。現代語では'种'や'植'を用いるのが一般的。
十年树木，百年树人。 (Shí nián shù mù, bǎi nián shù rén.)
木を育てるには10年かかるが、人を育てるには100年かかる（教育の重要性の比喩）。
2 打ち立てる、確立する、立てる
他在外面树敌过多。 (Tā zài wàimiàn shù dí guò duō.)
彼は外で敵を作りすぎた。
我们要树雄心，立壮志。 (Wǒmen yào shù xióngxīn, lì zhuàngzhì.)
私たちは大志を抱き、壮大な志を立てなければならない。
建功树业。 (Jiàn gōng shù yè.)
功績を立て、事業を成し遂げる。
树起一面大旗。 (Shù qǐ yí miàn dàqí.)
大きな旗を掲げる（新しい勢力や主張を立ち上げる）。

💬 慣用表現

树大招风
（大きな木は風に当たりやすいことから）地位が高い人や目立つ人は、他人の嫉妬や攻撃を受けやすい。
例：他最近太出名了，难免树大招风。
独树一帜
独自の一旗を掲げる。独自のスタイルや流派を確立すること。
例：这位画家的风格在画坛独树一帜。
铁树开花
（ソテツが花を咲かせるように）極めて珍しいこと、または実現が非常に困難なことの例え。
例：想让他请客，简直是铁树开花。
蚍蜉撼树
（大アリが巨木を揺さぶろうとするように）自分の力をわきまえず、大きな力に立ち向かおうとする愚かさの例え。
例：你想挑战那个大集团，简直是蚍蜉撼树。

⚖️ 類義語との比較

「树」と「木」：
「树」は地面に生えている生きている植物（tree）を指す。一方、「木」は切り倒された後の材料としての木材（wood）を指すことが多い。ただし、熟語の中では「树木」のようにセットで使われたり、「木本植物」のように学術的に使われたりする。

🔗 関連語

树木 树干 树枝 树叶 树苗 树洞
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／ 更新日: 2026/08/24 10:32 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴（2件） ▼
v2 最新
2026/08/24 10:32 表示中
v1
2026/04/20 00:25 この版を見る
🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/04/20 00:27
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ