動詞
📖 目的語は抽象的な名詞（制度、原則、関係、信頼など）を取ることが多い。否定形は「不树立」。
1
（制度・原則・信頼などを）確立する、打ち立てる、築き上げる
📝 物事を基礎から作り上げ、定着させるニュアンス。
我们要树立正确的价值观。
(Wǒmen yào shùlì zhèngquè de jiàzhíguān.)
私たちは正しい価値観を確立しなければならない。
公司努力树立良好的企业形象。
(Gōngsī nǔlì shùlì liánghǎo de qǐyè xíngxiàng.)
会社は良い企業イメージを打ち立てるよう努力している。
在国际上树立国家威信。
(Zài guójì shàng shùlì guójiā wēixìn.)
国際社会で国家の威信を確立する。
他树立了榜样。
(Tā shùlì le bǎngyàng.)
彼は模範を打ち立てた。
2
（権威・地位などを）確立する、築く
📝 他者からの尊敬や認知を得て、確固たる地位を築くこと。
他通过不懈努力，在行业内树立了权威。
(Tā tōngguò bùxiè nǔlì, zài hángyè nèi shùlì le quánwēi.)
彼は絶え間ない努力によって、業界内で権威を確立した。
新政府正在努力树立其执政的合法性。
(Xīn zhèngfǔ zhèngzài nǔlì shùlì qí zhízhèng de héfǎxìng.)
新政府はその統治の正当性を確立しようと努めている。
⚖️ 類義語との比較
'建立'はより広範な意味で、組織や関係の設立にも使われる。'树立'はより抽象的な概念（原則、信頼、威信など）の確立に焦点を当てる傾向がある。'确立'は既に存在するものをより明確に、不動のものにするニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:23
広告エリア (Detail Footer)
