📝 「一帆风顺」と似た意味。お祝いの言葉としてもよく使われる。
祝你新的一年顺风顺水，万事如意。
(zhù nǐ xīn de yì nián shùn fēng shùn shuǐ, wànshì rúyì.)
新しい一年が順風満帆で万事うまくいきますように。
他的事业一直顺风顺水，让人羡慕。
(tā de shìyè yìzhí shùn fēng shùn shuǐ, ràng rén xiànmù.)
彼の仕事はずっと順風満帆で、うらやましい。
人生不可能总是顺风顺水的，要做好面对困难的准备。
(rénshēng bù kěnéng zǒng shì shùn fēng shùn shuǐ de, yào zuò hǎo miànduì kùnnán de zhǔnbèi.)
人生がいつも順風満帆であるはずがなく、困難に立ち向かう準備をしておくべきだ。
