慣用語
竿に沿ってよじ登る。相手が機会や口実を与えると、すかさずそれに乗じてのし上がったり要求を進めたりすること。調子に乗る意。
📝 口語的表現で、相手の言葉や好意に便乗するさまを言う。
你一夸他，他就顺竿儿爬，越说越得意。
(nǐ yì kuā tā, tā jiù shùn gānr pá, yuè shuō yuè déyì.)
君が褒めると彼はすぐ調子に乗って、話すほど得意になる。
他这个人最会顺竿儿爬，给点好脸色就来劲。
(tā zhège rén zuì huì shùn gānr pá, gěi diǎn hǎo liǎnsè jiù láijìn.)
彼は便乗の達人で、ちょっと愛想よくするとすぐ図に乗る。
别给他机会顺竿儿爬，不然没完没了。
(bié gěi tā jīhuì shùn gānr pá, bùrán méiwán méiliǎo.)
彼に付け込む機会を与えるな、さもないと際限がなくなる。
⚖️ 類義語との比較
“顺竿儿爬”は相手の与えた口実に便乗する口語表現で、“得寸进尺”はさらに貪欲に要求を増す点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「顺竿儿爬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
