台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

顺路

v1
shùn lù

形容詞
道が通り道に当たっていて都合がよいこと。また、ついでに(その道すがらに)何かをすること。
📝 副詞的にも形容詞的にも用いる。
正好顺路,我捎你一段吧。 (zhènghǎo shùn lù, wǒ shāo nǐ yí duàn ba.)
ちょうど通り道だから、途中まで乗せていくよ。
下班顺路买点菜回家。 (xiàbān shùn lù mǎi diǎn cài huí jiā.)
退勤のついでに少し野菜を買って帰る。
去你家不顺路,我得绕一大圈。 (qù nǐ jiā bú shùn lù, wǒ děi rào yí dà quān.)
君の家へ行くのは通り道ではなく、大きく遠回りしなければならない。

⚖️ 類義語との比較

“顺路”は通り道に当たることを強調し、“顺便”は主たる用事のついでにする点を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32