台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

顺势

v1
shùn shì

副詞
勢いに乗じて。その流れや動きの勢いに従って、自然な動作でついでに事を行うこと。
📝 動作が滑らかに続くさまを表すことが多い。
他接住球,顺势把它传给了队友。 (tā jiē zhù qiú, shùn shì bǎ tā chuán gěi le duìyǒu.)
彼はボールを受け止め、その勢いで味方にパスした。
她弯下腰,顺势捡起了地上的钥匙。 (tā wān xià yāo, shùn shì jiǎn qǐ le dìshàng de yàoshi.)
彼女は腰をかがめ、ついでに床の鍵を拾い上げた。
企业顺势推出了新产品。 (qǐyè shùn shì tuīchū le xīn chǎnpǐn.)
企業はその流れに乗じて新製品を打ち出した。

⚖️ 類義語との比較

“顺势”は勢いに従ってついでに動作を行う意で、“趁势”は有利な勢いを積極的に利用する点を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32