台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顺水

shùn shuǐ

動詞
水の流れに沿うこと。流れと同じ方向に進むさま。
📝 “逆水”の対義語。多く“顺水行舟”の形で使う。
顺水行舟,速度自然快。 (shùn shuǐ xíng zhōu, sùdù zìrán kuài.)
流れに沿って舟を進めれば、速度は自然と速い。
他把空瓶子扔进河里,瓶子顺水漂走了。 (tā bǎ kōng píngzi rēng jìn hé lǐ, píngzi shùn shuǐ piāo zǒu le.)
彼が空き瓶を川に投げ込むと、瓶は流れに乗って流れていった。
逆水难行,顺水好走。 (nì shuǐ nán xíng, shùn shuǐ hǎo zǒu.)
流れに逆らえば進みにくく、流れに従えば進みやすい。

⚖️ 類義語との比較

“顺水”は水流に沿うことを、“顺风”は風向きに沿うことを指し、ともに好都合な条件を表すが対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ