名詞
木陰。樹木が作る涼しい日陰。「树荫凉儿」の異表記で、方言的な児化の口語表現。
📝 「阴」と「荫」は同義で通用する。北方方言の口語。
晌午时分，大伙都挤到树阴凉儿里。
(shǎngwǔ shífēn, dàhuǒ dōu jǐdào shùyīnliángr lǐ.)
真昼時、皆が木陰に身を寄せ合った。
孩子在树阴凉儿底下玩耍。
(háizi zài shùyīnliángr dǐxia wánshuǎ.)
子どもが木陰の下で遊んでいる。
这棵大槐树的树阴凉儿特别大。
(zhè kē dà huáishù de shùyīnliángr tèbié dà.)
この大きなエンジュの木陰は特に広い。
⚖️ 類義語との比較
「树阴凉儿」は「树荫凉儿」と同じく木陰を指す北方口語の児化形で、「阴」と「荫」は通用する異体表記。標準語の「树荫」に対し、より口語的で涼感を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「树阴凉儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
