台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

熟荒

shúhuāng

名詞
もとは耕作されていたが荒れた田畑。再び荒地となった既耕地。
📝 “生荒”(未開墾の荒地)に対し、一度耕したのち放置された荒地を指す。
这片熟荒只要稍加整理就能复耕。 (zhè piàn shúhuāng zhǐyào shāo jiā zhěnglǐ jiù néng fùgēng.)
この既耕の荒地は少し手を入れれば再び耕作できる。
熟荒比开生荒省力得多。 (kāi shúhuāng bǐ kāi shēnghuāng shěnglì de duō.)
既耕の荒地を開くのは未開墾の荒地を開くよりずっと楽だ。
村边有不少撂下的熟荒 (cūn biān yǒu bùshǎo liào xià de shúhuāng.)
村のそばには放置された既耕の荒地が少なくない。

⚖️ 類義語との比較

“熟荒”は一度耕した後に荒れた土地、“生荒”は一度も耕されていない原野で、開墾の労力に大きな差がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ