赎身

                    shúshēn                

動詞

身請けする。金銭を払って奴隷・遊女などの自由な身分を取り戻すこと。

📝 古い社会制度を背景とする語。比喩的に束縛からの解放にも使う。

她攒了多年的钱终于为自己赎身。 (Tā zǎn le duōnián de qián zhōngyú wèi zìjǐ shúshēn.)

彼女は長年貯めた金でついに自分を身請けした。

他花重金替妹妹赎身。 (Tā huā zhòngjīn tì mèimei shúshēn.)

彼は大金を払って妹を身請けした。

在旧社会，赎身往往需要一大笔费用。 (Zài jiù shèhuì, shúshēn wǎngwǎng xūyào yī dà bǐ fèiyòng.)

昔の社会では、身請けには往々にして多額の費用が必要だった。

⚖️ 類義語との比較

「赎身」は人を金銭で自由にする意であるのに対し、「赎回」は質入れした物などを買い戻す意で対象が異なる。

生成日: 2026/06/03 00:13