動詞
善行や代償によって犯した罪を償う。あがなう。宗教的には信仰や犠牲によって罪を贖うこと。
📝 道徳的・宗教的な文脈で広く用いる。キリスト教の「贖罪」の訳語にもなる。
他想用一生的努力来赎罪。
(Tā xiǎng yòng yìshēng de nǔlì lái shúzuì.)
彼は生涯をかけた努力で罪を償おうとした。
立功是他赎罪的机会。
(Lìgōng shì tā shúzuì de jīhuì.)
手柄を立てることが、彼にとって罪を償う機会だった。
他认为帮助他人是一种赎罪。
(Tā rènwéi bāngzhù tārén shì yì zhǒng shúzuì.)
彼は他人を助けることが一種の贖罪だと考えた。
⚖️ 類義語との比較
「赎罪」は行いや代償で罪を償う動詞で宗教的含意も持つ。「忏悔」は罪を悔い改め告白する内面の行為、「补偿」は損害を金品などで埋め合わせる意に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「赎罪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
