📝 相手にダメージを与えると同時に自分も大きな損害を被ることを表す。ビジネスの価格競争などでも使われる。
价格战就是杀敌一千自损八百，谁也占不了便宜。
(Jiàgé zhàn jiù shì shā dí yì qiān zì sǔn bā bǎi, shéi yě zhàn bù liǎo piányi.)
価格戦はまさに両敗俱傷で、誰も得をしない。
这种做法无异于杀敌一千自损八百，不值得。
(Zhè zhǒng zuòfǎ wúyì yú shā dí yì qiān zì sǔn bā bǎi, bù zhídé.)
このやり方は両敗俱傷に等しく、割に合わない。
别用这种杀敌一千自损八百的办法，要想双赢的方案。
(Bié yòng zhè zhǒng shā dí yì qiān zì sǔn bā bǎi de bànfǎ, yào xiǎng shuāngyíng de fāng'àn.)
こんな両敗俱傷のやり方はやめて、ウィンウィンの策を考えよう。
