成語
鶏を殺すのにどうして牛刀を用いようか。小事を処理するのに大げさな手段は不要だというたとえ。
📝 『論語』に由来する。能力や手段が対象に対して過大なことを言う。
这点小事，杀鸡焉用牛刀。
(zhè diǎn xiǎoshì, shā jī yān yòng niú dāo.)
こんな些細なこと、牛刀を用いるまでもない。
派专家来修这个，真是杀鸡焉用牛刀。
(pài zhuānjiā lái xiū zhège, zhēnshì shā jī yān yòng niú dāo.)
これを直すのに専門家を呼ぶとは、まさに大げさすぎる。
杀鸡焉用牛刀，何必如此兴师动众。
(shā jī yān yòng niú dāo, hébì rúcǐ xīngshī dòngzhòng.)
小事に大げさな手段は不要で、なぜそこまで大勢を動員する必要があろうか。
⚖️ 類義語との比較
「杀鸡焉用牛刀」は小事に過大な手段を用いる無駄を言う。「大材小用」は有能な人材をつまらない仕事に使う意で対象が人に偏る。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杀鸡焉用牛刀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
