台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杀戒

shā jiè

名詞
殺生戒。仏教で生き物を殺すことを禁じる戒律。
📝 「开杀戒」(殺生の戒を破る、転じて初めて何かをする)の形でよく使う。
佛教徒须守杀戒 (fójiàotú xū shǒu shā jiè.)
仏教徒は殺生戒を守らねばならない。
他终于开了杀戒 (tā zhōngyú kāi le shā jiè.)
彼はついに殺生の戒を破った。
大开杀戒,伤亡惨重。 (dà kāi shā jiè, shāngwáng cǎnzhòng.)
盛んに殺戮を行い、死傷者が甚大だった。

⚖️ 類義語との比較

「杀戒」は殺生を禁じる仏教の戒律。「杀生」は生き物を殺す行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ